No, che avete capito? Non mi dilungherò a raccontare la storia di una ragazza che conosco, per ora siete salvi. Il titolo di questo post è lo stesso del titolo di una canzone che ho scoperto due o tre settimane fa. Questa è cantata dal gruppo americano Nine Days.

Questa canzone sembra che si adatti ad ogni situazione. Sia quando si esce fuori in bicicletta con l’iPod attaccato alle orecchie (nel mio caso uso il mio N70), sia quando ci si deve sorbire per forza un viaggio in pullman, o anche quando si è soli o chiusi in casa. Questa canzone mi ha accompagnato un po’ dappertutto e spesso mi ha risollevato il morale e mi ha distratto da situazioni malinconiche o fastidiose. Per cui ho deciso di postare qui sul blog (come al solito) il video, il testo e la traduzione in italiano:

EDIT: Il video non è embedabile, ciò vuol dire che se dovete vederlo dovete cliccare qui.

Eccovi il testo (in inglese):

This is the story of a girl,
Who cried a river and drowned the whole world!
And while she looked so sad in photographs,
I absolutely love her,
when she smiles…

How many days in a year?
She woke up with hope but she only found tears.
And I can be so insincere,
Making her promises never for real!
As long as she stands there waiting,
Wearing the holes in the soles of her shoes!
How many days disappear?
When you look in the mirror so how do you choose?
Your clothes never wear as well the next day,
And your hair never falls in quite the same way-
But you never seem to run out of things to say…

This is the story of a girl,
Who cried a river and drowned the whole world!
And while she looked so sad in photographs,
I absolutely love her,
When she smiles…

How many lovers would stay?
Just to put of with this shit day after day!
How did we wind up this way?
Watching our mouths for the words that we say.
As long as we stand here waiting,
Wearing the clothes of the souls that we choose!

How do we get there today?
When we’re walking to far for the price of our shoes!
Your clothes never wear as well the next day,
And your hair never falls in quite the same way-
But you never seem to run out of things to say!

This is the story of a girl,
Who cried a river and drowned the whole world!
And while she looked so sad in photographs,
I absolutely love her,
When she smiles…

Your clothes never wear as well the next day,
And your hair never falls in quite the same way,
But you never seem to run out of things to say…
This is the story of a girl,
Who cried a river and drowned the whole world!
And while she looks so sad in photographs,
I absolutely love her…

This is the story of a girl,
Her pretty face she hid from the world!
And while she looks so sad and lonely there,
I absolutely love her,
When she smiles…

This is the story of a girl!
Who cried a river and drowned the whole world!
And while she looks so sad in photographs,
I absolutely love her,
When she smiles…
When she smiles…

E la relativa traduzione del testo (a cura di Piplos ):

Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente,
Quando sorride…

Quanti giorni ci sono in un anno?
Si è svegliata con la speranza, ma ha trovato solo lacrime.
E posso essere così falso,
Facendo promesse mai per davvero!
Fintanto che sta aspettando,
Con i buchi nelle suole delle sue scarpe!
Per quanti giorni sparisce?
Quando ti guardi allo specchio così, come fai a scegliere?
I tuoi vestiti non li indosserai mai anche il giorno dopo,
E i capelli non cadono mai nello stesso modo,
Ma non hai mai visto quando sembrano esaurirsi le cose da dire…

Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente,
Quando sorride…

Quanti amanti ci starebbero?
solo per mettere su questa merda giorno dopo giorno!
Abbiamo possibilità in questo modo?
Guardando le nostre bocche, per le parole che diciamo.
Finché siamo qui in attesa,
Indossando gli abiti che scegliamo noi!

Come possiamo fare oggi?
Quando stiamo camminando troppo per il prezzo delle nostre scarpe!
I tuoi vestiti non li indosserai mai anche il giorno dopo,
E i capelli non cadono mai nello stesso modo,
Ma non hai mai visto quando sembrano esaurirsi le cose da dire…

Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente,
Quando sorride…

I tuoi vestiti non li indosserai mai anche il giorno dopo,
E i capelli non cadono mai nello stesso modo,
Ma non hai mai visto quando sembrano esaurirsi le cose da dire…
Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente…

Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente,
Quando sorride…

Questa è la storia di una ragazza,
Che ha pianto un fiume di lacrime e ha annegato il mondo intero,
E mentre lei aveva un’aria così triste nelle fotografie,
La amo assolutamente,
Quando sorride…
Quando sorride…

P.s.: Ho creato una categoria a parte proprio per queste canzoni, infatti credo che era proprio ora.