Commenti a: Proverbio irlandese http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/ Una mente digitale è nulla senza una mente umana Mon, 15 Mar 2010 23:48:30 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Di: no1globe http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10312 no1globe Fri, 03 Jul 2009 10:16:34 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10312 Bè grazie per la traduzione, adesso direi che è piu' chiara ;) Cmq non sapevo che cin cin avesse origini Cinesi :D Bè grazie per la traduzione, adesso direi che è piu’ chiara ;)
Cmq non sapevo che cin cin avesse origini Cinesi :D

]]> Di: Piplos http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10302 Piplos Wed, 01 Jul 2009 18:45:39 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10302 @<a href="#comment-10301" rel="nofollow">telperion</a>: Concordo. :D @telperion: Concordo. :D

]]> Di: telperion http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10301 telperion Wed, 01 Jul 2009 18:06:03 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10301 Manca un bel se fotti, che tu possa fotterti. tipo If you fuck, may you fuckyou dai vari significati figurativi ;) Manca un bel

se fotti, che tu possa fotterti.

tipo

If you fuck, may you fuckyou

dai vari significati figurativi
;)

]]> Di: Santiago http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10296 Santiago Tue, 30 Jun 2009 23:05:24 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10296 che cin cin si usi a certosa è vero! hahahaha ma cmq spectrum non so cosa possa aver compresso la tua mente malata, ma deriva dal cinese veramente!: "E cin cin, il classico modo di dire augurale che accompagna i nostri brindisi, ha invece origini cinesi. Dal termine ch’ing ch’ing (che significa “prego, prego”), si trasse la forma chin chin del pidgin english, l’inglese “universale” usato da commercianti e naviganti in genere in epoca vittoriana, soprattutto nel territorio di Canton; era un saluto cordiale e scherzoso che si usava tra persone in estrema confidenza. " l'avevo sentito nella classe di Italiano teoria. ;) fonte: http://www.placidasignora.com/2006/12/21/brindisi-e-cin-cin/ che cin cin si usi a certosa è vero! hahahaha

ma cmq spectrum non so cosa possa aver compresso la tua mente malata, ma deriva dal cinese veramente!:

“E cin cin, il classico modo di dire augurale che accompagna i nostri brindisi, ha invece origini cinesi.
Dal termine ch’ing ch’ing (che significa “prego, prego”), si trasse la forma chin chin del pidgin english, l’inglese “universale” usato da commercianti e naviganti in genere in epoca vittoriana, soprattutto nel territorio di Canton; era un saluto cordiale e scherzoso che si usava tra persone in estrema confidenza. ”

l’avevo sentito nella classe di Italiano teoria. ;)

fonte: http://www.placidasignora.com/2006/12/21/brindisi-e-cin-cin/

]]> Di: Piplos http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10295 Piplos Tue, 30 Jun 2009 22:50:00 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10295 @<a href="#comment-10293" rel="nofollow">Santiago</a>: Credo che "cin cin" ultimamente lo dica spesso qualcuno che fa i festini a Villa Certosa. Subdole allusioni ai pedofili? Naaaah! :P @Santiago: Credo che “cin cin” ultimamente lo dica spesso qualcuno che fa i festini a Villa Certosa.

Subdole allusioni ai pedofili? Naaaah! :P

]]> Di: Spectrum http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10294 Spectrum Tue, 30 Jun 2009 22:34:09 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10294 @<a href="#comment-10293" rel="nofollow">Santiago</a>: ah questa del cinese l'ho capita! Volgare che non sei altro :P @Santiago: ah questa del cinese l’ho capita! Volgare che non sei altro :P

]]> Di: Santiago http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10293 Santiago Tue, 30 Jun 2009 21:17:38 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10293 si si di questo non l'ho detto ma era sottinteso, è un bel proverbio, si trova anche in una canzone e loro (gli irlandesi) lo cantano per fare il brindisi (di birra probabilmente). Noi poveri sfigati ci limitiamo a dire cin cin -.- che però non è cosi scontato, deriva dal cinese. ;) si si di questo non l’ho detto ma era sottinteso, è un bel proverbio, si trova anche in una canzone e loro (gli irlandesi) lo cantano per fare il brindisi (di birra probabilmente). Noi poveri sfigati ci limitiamo a dire cin cin -.-

che però non è cosi scontato, deriva dal cinese. ;)

]]> Di: Piplos http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10291 Piplos Tue, 30 Jun 2009 18:44:09 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10291 @<a href="#comment-10290" rel="nofollow">spectrum</a>: Giusto! :) @spectrum: Giusto! :)

]]> Di: spectrum http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10290 spectrum Tue, 30 Jun 2009 17:27:06 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10290 santiago: concordo se inganni, che tu possa ingannare la morte se rubi, che tu possa rubare il cuore a una donna se combatti, che tu possa combattere per un fratello se bevi, che tu possa bere con me bel proverbio! santiago: concordo

se inganni, che tu possa ingannare la morte
se rubi, che tu possa rubare il cuore a una donna
se combatti, che tu possa combattere per un fratello
se bevi, che tu possa bere con me

bel proverbio!

]]> Di: Santiago http://www.piplos.org/2009/06/30/proverbio-irlandese/#comment-10289 Santiago Tue, 30 Jun 2009 17:17:13 +0000 http://www.piplos.org/?p=1321#comment-10289 anche se ora ripensandoci il may potrebbe essere un augurio... non è da scartare. scelgo comunque la possibilità/esortazione.. di sicuro è un invito quindi ci sta meglio. anche se ora ripensandoci il may potrebbe essere un augurio… non è da scartare.

scelgo comunque la possibilità/esortazione.. di sicuro è un invito quindi ci sta meglio.

]]>